"...don't be stuck in the every day reality, allow yourself to dream, have faith in your wildest dreams." [AaRON]

"Ne restez pas scotchés à la réalité quotidenne. Permettez-vous de rêver. Croyez en vos rêves les plus fous..." [AaRON]

mardi 27 juin 2017

MUSIQUE : PATRICK WATSON "LIGHTHOUSE"



 Patrick Watson - "Lighthouse" (Le phare)

Leave a light on in the wild 
Laisse une lumière allumée dans le désert
Cause I'm coming in a little blind 
Parce que j’arrive en aveugle
Dreaming of a lighthouse in the woods
Rêvant d’un phare dans les bois
Shining a little light to bring us back home
Brillant d'une petite lumière pour nous ramener chez nous

When to find you in the backyard
Pour quand je viendrai te retrouver dans l'arrière-cour
Hiding behind our busy lives
Te cachant derrière nos vies occupées
Dreaming of a lighthouse in the woods 
Rêvant d’un phare dans les bois 
To help us get back into the world
Pour nous aider à retourner dans le monde

Cause I know
Parce que je sais
I've seen you before 
Que je t’ai déjà vue auparavant 
Won't you shine 
Ne dirigeras-tu pas 
A little light
Une petite lumière
On us now 
Sur nous maintenant 

Won't you shine a little light 
Ne feras-tu pas briller une petite lumière
In your own backyard
Dans ton arrière-cour
Won't you shine a little light
Ne feras-tu pas briller une petite lumière
In your own backyard
Dans ton arrière-cour
Dreaming of a lighthouse in the woods
Rêvant d’un phare dans les bois

[Traduction : Roland Comte]


J'ai entendu cette musique dans la bande originale d'un film sympathique, Paris à tout prix, vu par hasard à la télévision.

Biographie

Patrick Watson and the Wooden Arms est un groupe indie formé en 2000 à Montréal, Québec, Canada. Le quatuor porte le nom de son chanteur et parolier, Patrick Watson. Le groupe a fait paraître cinq albums. Le chanteur Patrick Watson a débuté comme à l'âge de 7 ans dans les chorales de la ville d'Hudson, près de Montréal. Il a une formation classique de pianiste. Comme musicien, il a été claviériste pour l'ancien groupe ska-jazz Gangster Politics. Il apparaît sur deux de leurs albums au tournant des années 2000. De sa collaboration avec la photographe Brigitte Henry, avec qui il lance un concept associant musique et images, un livre-cd intitulé Waterproof/Portraits sous l'eau, il tire son premier disque solo, Waterproof. Watson, dont le style comporte des influences de cabaret pop et de musique classique combiné à du rock indie, a été comparé à Rufus Wainwright, Andrew Bird, Nick Drake, Jeff Buckley et Pink Floyd à cause de son expérimentation musicale. Son album Close to Paradise a été couronné par le Prix de musique Polaris en 2007 [Extrait de Wikipedia].

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nous vous remercions de vos commentaires mais nous vous indiquons que, sur ce blog les commentaires reçus sont automatiquement modérés et que seront systématiquement supprimés tous propos de caractère injurieux, violent, raciste, à caractère sexuel ou attentatoire aux bonnes moeurs. Merci de votre compréhension.